English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Samuel 13:17
Then raiders came out of the camp of the Philistines in three companies. One company turned onto the road to Ophrah, to the land of Shual,
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പാളയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കവർചàµà´šà´•àµà´•à´¾àµ¼ മൂനàµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; ഒരൠകൂടàµà´Ÿà´‚ à´’à´«àµà´°àµ†à´•àµà´•àµà´³àµà´³ വഴിയായി ശൂവാൽദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµ;
1 Chronicles 17:11
And it shall be, when your days are fulfilled, when you must go to be with your fathers, that I will set up your seed after you, who will be of your sons; and I will establish his kingdom.
അവൻ എനികàµà´•àµ ഒരൠആലയം പണിയàµà´‚; ഞാൻ അവനàµà´±àµ† സിംഹാസനം à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
John 4:18
for you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; in that you spoke truly."
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´ˆ മലയിൽ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨àµ; നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´‚ യെരൂശലേമിൽ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Mark 2:16
And when the scribes and Pharisees saw Him eating with the tax collectors and sinners, they said to His disciples, "How is it that He eats and drinks with tax collectors and sinners?"
അവൻ à´šàµà´™àµà´•à´•àµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പാപികളോടàµà´‚ കൂടെ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ കൂടികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: അവൻ à´šàµà´™àµà´•à´•àµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പാപികളോടàµà´‚ കൂടെ തിനàµà´¨àµà´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Daniel 1:5
And the king appointed for them a daily provision of the king's delicacies and of the wine which he drank, and three years of training for them, so that at the end of that time they might serve before the king.
രാജാവൠഅവർകàµà´•àµà´‚ രാജà´àµ‹à´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ താൻ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വീഞàµà´žà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിതàµà´¯à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ നിയമിചàµà´šàµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† അവരെ മൂനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ വളർതàµà´¤àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിൽകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 8:28
Yet regard the prayer of Your servant and his supplication, O LORD my God, and listen to the cry and the prayer which Your servant is praying before You today:
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, അടിയൻ ഇനàµà´¨àµ തിരàµà´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിലവിളയàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯àµà´‚ കേൾകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അടിയനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ യാചനയിലേകàµà´•àµà´‚ തിരിഞàµà´žàµ കടാകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Isaiah 21:7
And he saw a chariot with a pair of horsemen, A chariot of donkeys, and a chariot of camels, And he listened earnestly with great care.
ഈരണàµà´Ÿàµ€à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ വരàµà´¨àµà´¨ à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´´àµà´¤à´ªàµà´ªà´Ÿà´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´ªàµà´ªà´Ÿà´¯àµ†à´¯àµà´‚ കാണàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ബഹàµà´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 21:13
"Because it is a testing, And what if the sword despises even the scepter? The scepter shall be no more," says the Lord GOD.
അതൊരൠപരീകàµà´·à´¯à´²àµà´²àµ‹; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിരസികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ചെങàµà´•àµ‹àµ½ തനàµà´¨àµ‡ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
1 Chronicles 4:16
The sons of Jehallelel were Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel.
യെഹലലേലിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: സീഫàµ, സീഫാ, തീർയàµà´¯à´¾, അസരെയേൽ.
Luke 1:27
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.
ദാവീദൠഗൃഹതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ യോസേഫൠഎനàµà´¨àµŠà´°àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµ വിവാഹം നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ; à´† à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯àµà´Ÿàµ† പേർ മറിയ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Joel 1:8
Lament like a virgin girded with sackcloth For the husband of her youth.
യൌവനതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´šàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† വിലപികàµà´•.
Matthew 24:44
Therefore you also be ready, for the Son of Man is coming at an hour you do not expect.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ നിനെകàµà´•à´¾à´¤àµà´¤ നാഴികയിൽ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´‚ à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
2 Samuel 13:6
Then Amnon lay down and pretended to be ill; and when the king came to see him, Amnon said to the king, "Please let Tamar my sister come and make a couple of cakes for me in my sight, that I may eat from her hand."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´®àµà´¨àµ‹àµ» രോഗം നടിചàµà´šàµ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; രാജാവൠഅവനെ കാണàµà´®à´¾àµ» വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´®àµà´¨àµ‹àµ» രാജാവിനോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരിയായ താമാർ വനàµà´¨àµ ഞാൻ അവളàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨àµ† à´’à´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ വടകളെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 19:26
He who mistreats his father and chases away his mother Is a son who causes shame and brings reproach.
à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ† ഹേമികàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ† ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ലജàµà´œà´¯àµà´‚ അപമാനവàµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ മകനാകàµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 14:2
So he went up and told his father and mother, saying, "I have seen a woman in Timnah of the daughters of the Philistines; now therefore, get her for me as a wife."
അവൻ വനàµà´¨àµ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അറിയിചàµà´šàµ: ഞാൻ തിമàµà´¨à´¯à´¿àµ½ ഒരൠഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവളെ എനികàµà´•àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 10:5
Yet they will by no means follow a stranger, but will flee from him, for they do not know the voice of strangers."
à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ അറിയായàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´µ à´…à´¨àµà´¯à´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മികàµà´•à´¾à´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Acts 7:39
whom our fathers would not obey, but rejected. And in their hearts they turned back to Egypt,
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´¨àµ കീഴàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† അവനെ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ ഹൃദയംകെണàµà´Ÿàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പിനàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµ, അഹരോനോടàµ:
Revelation 3:6
"He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches."'
ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´¸à´à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ ചെവിയàµà´³àµà´³à´µàµ» കേൾകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Romans 4:14
For if those who are of the law are heirs, faith is made void and the promise made of no effect,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´®àµà´³àµà´³à´µàµ¼ അവകാശികൾ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´µàµà´‚ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ à´¦àµàµ¼à´¬àµà´¬à´²à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരàµà´‚.
Psalms 122:6
Pray for the peace of Jerusalem: "May they prosper who love you.
യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† സമാധാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´¸àµà´µàµˆà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Samuel 18:26
So when his servants told David these words, it pleased David well to become the king's son-in-law. Now the days had not expired;
à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ദാവീദിനോടൠഈ വാകàµà´•àµ അറിയിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവിനàµà´±àµ† മരàµà´®à´•à´¨à´¾à´•àµà´µà´¾àµ» ദാവീദിനàµà´¨àµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´®à´¾à´¯à´¿;
1 Chronicles 6:70
And from the half-tribe of Manasseh: Aner with its common-lands and Bileam with its common-lands, for the rest of the family of the sons of Kohath.
മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പാതി ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആനേരàµà´‚ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ബിലെയാമàµà´‚ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ കെഹാതàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ശേഷം à´•àµà´²à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Numbers 32:6
And Moses said to the children of Gad and to the children of Reuben: "Shall your brethren go to war while you sit here?
മോശെ ഗാദàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ രൂഹേനàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®àµ¼ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇവിടെ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ‹?
Luke 2:29
"Lord, now You are letting Your servant depart in peace, According to Your word;
“ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നാഥാ തിരàµà´µà´šà´¨à´‚ പോലെ നീ അടിയനെ സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 1:2
Abraham begot Isaac, Isaac begot Jacob, and Jacob begot Judah and his brothers.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യിസàµà´¹à´¾à´•àµàµ¿ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ യെഹൂദയെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
